1
00:00:03,419 --> 00:00:05,940
Précédemment dans Third Watch. Roy Lane,
FBI.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,260
Elle est sous le même parapluie.

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,490
Va la baiser.

4
00:00:09,560 --> 00:00:10,610
J'étais dans le pétrin.

5
00:00:10,940 --> 00:00:12,000
Elle m'aidait.

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,670
Papa!

7
00:00:13,860 --> 00:00:14,910
Papa!

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,120
Lou ! Dis-lui de sortir.

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,270
Aide-moi, Doc.

10
00:00:22,420 --> 00:00:23,470
Aide-moi.

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,080
Ne restez pas près de ma tombe et ne pleurez pas.

12
00:00:47,660 --> 00:00:50,880
Je ne suis pas là, je ne dors pas.

13
00:00:54,160 --> 00:01:00,900
Je suis mille vents qui coulent. je suis
lumière du soleil sur les grains mûrs.

14
00:01:00,940 --> 00:01:01,990
J'ai besoin d'aide.

15
00:01:03,040 --> 00:01:04,780
Swinguez, Taylor. J'ai besoin d'une boucle.

16
00:01:07,440 --> 00:01:08,740
Taylor, tu es dans le bus.

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,260
Qui t'a amené au numéro un ici ?

18
00:01:20,540 --> 00:01:26,139
Ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas.

19
00:01:26,140 --> 00:01:32,719
Je ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas

20
00:01:32,720 --> 00:01:38,020
Je ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas

21
00:01:52,240 --> 00:01:53,290
Je ne suis pas mort.

22
00:01:57,660 --> 00:02:01,270
Peu importe comment je le sais. Il était
je fais seulement des recherches sur le monde de la drogue.

23
00:02:01,300 --> 00:02:02,440
C'était pour son nouveau livre.

24
00:02:04,340 --> 00:02:07,950
Sur quoi diable basez-vous... Non, quoi
sur quoi basez-vous ces articles ?

25
00:02:08,000 --> 00:02:10,650
Il n'y a aucune obligation d'obtenir le
les faits, n'est-ce pas ?

26
00:02:11,500 --> 00:02:15,110
Ne pas le traiter de toxicomane à chaque fois
troisième paragraphe. Ce serait génial.

27
00:02:15,611 --> 00:02:17,519
La police ?

28
00:02:17,520 --> 00:02:19,990
Ouais. Ouais, peut-être que je le ferai. Peut-être que je demanderai
eux aujourd'hui.

29
00:02:45,960 --> 00:02:48,370
Tout va bien. Tout va bien. Vous êtes dans le
hôpital.

30
00:02:48,800 --> 00:02:49,850
Hôpital.

31
00:02:50,500 --> 00:02:52,620
Oui? Que quelqu'un appelle le médecin de ma femme.

32
00:02:53,060 --> 00:02:54,200
Quelqu'un lui écrira.

33
00:02:54,980 --> 00:02:56,030
Elle est réveillée.

34
00:03:04,400 --> 00:03:06,040
Et mon stagiaire est en retard.

35
00:03:06,260 --> 00:03:07,820
Votre stagiaire est dans l'est de New York.

36
00:03:08,300 --> 00:03:11,320
Quoi? Les génies du centre-ville l'ont envoyé au
mauvais emplacement.

37
00:03:28,110 --> 00:03:30,790
Ouais, Eugène Rawson. Eugène Rawson. OMS
es-tu?

38
00:03:31,570 --> 00:03:33,770
Je m'appelle Parker. Je suis un ambulancier du FDNY.

39
00:03:34,430 --> 00:03:35,480
Docteur Parker.

40
00:03:36,090 --> 00:03:38,200
Mec, nous avons tout entendu parler de toi au
académie.

41
00:03:38,430 --> 00:03:41,690
Tu étais censé me faire un rapport au
5-5 il y a quelques jours.

42
00:03:41,691 --> 00:03:43,949
Oui, je vais commencer par là aujourd'hui.

43
00:03:43,950 --> 00:03:46,790
Vous deviez vous asseoir ce soir-là.
Votre siège.

44
00:03:47,150 --> 00:03:48,270
Elle s'appelait Taylor.

45
00:03:48,630 --> 00:03:51,170
Alex Taylor l'était parce qu'elle est morte maintenant.

46
00:03:51,710 --> 00:03:55,350
Tué en faisant un travail que tu aurais dû être
faire. Non, non. Et elle est morte.

47
00:03:55,760 --> 00:03:59,560
Désormais, c'est un bonus pour vous. Un
bonus, tu m'entends ?

48
00:04:00,560 --> 00:04:01,610
Bien.

49
00:04:03,040 --> 00:04:04,740
Désolé, ça ne ramène personne.

50
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
C'est quelque chose que je sais.

51
00:05:09,600 --> 00:05:10,700
Ce n'est tout simplement pas bien.

52
00:05:10,980 --> 00:05:12,660
Qu'est-ce que c'est? Il n'était pas toxicomane.

53
00:05:13,540 --> 00:05:14,590
Salut, John.

54
00:05:15,120 --> 00:05:17,350
Oh, mec, ça va être quelqu'un de heureux.
Ouais. Ouais.

55
00:05:17,600 --> 00:05:19,040
C'est la première fois que je le vois tard.

56
00:05:19,220 --> 00:05:20,270
Je dois encore le voir.

57
00:05:20,480 --> 00:05:24,520
Je cherche Jim Zambrano.

58
00:05:25,460 --> 00:05:26,510
Je m'appelle Jim.

59
00:05:26,940 --> 00:05:29,840
Kim, qui es-tu ? Oh, je suis désolé. Il dit
Jim.

60
00:05:30,140 --> 00:05:31,280
Je m'appelle Eugène Rossi.

61
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
Tout ça et un débutant ?

62
00:05:33,620 --> 00:05:35,000
Superviseur Jim Zambrano.

63
00:05:35,420 --> 00:05:36,470
Très agréable.

64
00:05:36,560 --> 00:05:37,610
Superviseur?

65
00:05:37,960 --> 00:05:40,190
Je supervise un ambulancier à la maison
maintenant.

66
00:05:40,520 --> 00:05:41,570
Comme ça?

67
00:05:41,571 --> 00:05:45,319
Écoute, Rossi, voici le marché. Si
tu n'es pas là 15 minutes avant le

68
00:05:45,320 --> 00:05:46,159
vous êtes considéré comme en retard.

69
00:05:46,160 --> 00:05:47,059
Aujourd'hui, tu es en retard.

70
00:05:47,060 --> 00:05:49,380
Je ne sais pas. J'avais raison à la volée.

71
00:05:49,680 --> 00:05:50,820
Ne sois pas en retard demain.

72
00:05:50,920 --> 00:05:54,000
Et je suis désolé pour cette histoire de nom.

73
00:05:54,480 --> 00:05:55,680
Je suis désolé.

74
00:05:56,360 --> 00:05:57,410
Je reviens tout de suite.

75
00:05:57,980 --> 00:05:59,030
Offrez-lui un moka cola.

76
00:05:59,031 --> 00:06:01,759
Hé, Bosco ! Juste comme ça, elle donne
une commande ?

77
00:06:01,760 --> 00:06:02,810
Tu as une minute ?

78
00:06:02,900 --> 00:06:05,320
Non, écoute, j'avais juste quelques questions
à propos d'Aaron.

79
00:06:06,020 --> 00:06:07,070
Noble?

80
00:06:09,840 --> 00:06:12,670
Je sais que tu étais là, Bosco. j'ai besoin de
sais ce qui s'est passé.

81
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
Pourquoi? Qu'était-il pour toi ?

82
00:06:15,280 --> 00:06:17,980
Nous sortions ensemble depuis quelques semaines.

83
00:06:17,981 --> 00:06:20,979
Je sais qu'il courait avec un air effrayant
foule, mais c'était juste pour le livre qu'il

84
00:06:20,980 --> 00:06:22,100
écrire. Pam, je ne peux pas.

85
00:06:22,101 --> 00:06:24,019
Je suis désolé.

86
00:06:24,020 --> 00:06:25,100
C'est une affaire de police.

87
00:06:26,420 --> 00:06:27,470
Bosco.

88
00:06:29,600 --> 00:06:30,980
J'ai entendu dire que Cruz était rentré chez lui aujourd'hui.

89
00:06:31,480 --> 00:06:34,730
Une balle dans la tête et elle quitte le
hôpital après un jour et demi.

90
00:06:35,180 --> 00:06:37,470
Elle ferait mieux de faire de l'église l'une de ses premières
s'arrête.

91
00:06:37,600 --> 00:06:39,710
Ouais, je ne peux pas voir Cruz dans une église
réglage.

92
00:06:40,490 --> 00:06:41,540
Il est catholique.

93
00:06:41,810 --> 00:06:45,720
Va tous les dimanches. J'ai même essayé de frapper le
Messe du mercredi quand elle ne travaille pas.

94
00:06:46,630 --> 00:06:47,890
Dis-moi que je vois des choses.

95
00:06:51,230 --> 00:06:52,430
Que faites-vous ici?

96
00:06:52,431 --> 00:06:57,969
A quoi ça ressemble ? Tu es fou ? Au moins
reste à la maison jusqu'à ce que la fumée se dissipe, mec.

97
00:06:57,970 --> 00:07:02,829
Si je veux votre avis, je le demanderai.
Bonne idée, Bosco. Pisse sur quelques-uns

98
00:07:02,830 --> 00:07:03,729
amis qu'il vous reste.

99
00:07:03,730 --> 00:07:04,669
C'est mauvais, hein ?

100
00:07:04,670 --> 00:07:06,230
Vous savez comment vont les rumeurs.

101
00:07:06,231 --> 00:07:09,189
Manque d'informations réelles, jamais
a empêché une bande de flics de passer

102
00:07:09,190 --> 00:07:10,240
jugement.

103
00:07:10,241 --> 00:07:14,879
C'est Monroe, non ? Ouais, comment vas-tu ?
Occupe-toi de tes affaires, Monroe.

104
00:07:14,880 --> 00:07:18,559
Ooh. Ce n'est pas souvent qu'on se rencontre
quelqu'un qui est complètement à la hauteur des

105
00:07:18,560 --> 00:07:20,420
des choses horribles que les gens disent à son sujet.

106
00:07:22,020 --> 00:07:23,070
Donc c'est vrai.

107
00:07:23,520 --> 00:07:26,470
Dénoncé Cruz à Swirsky, elle a dit qu'elle était
sale. Elle est sale.

108
00:07:26,980 --> 00:07:28,840
Et pourtant, elle va à l'église deux fois par semaine.

109
00:07:29,720 --> 00:07:31,520
Il y a une leçon là-dedans quelque part.

110
00:07:33,720 --> 00:07:36,850
Il y a beaucoup de gens énervés
tu vas chez les patrons.

111
00:07:38,220 --> 00:07:40,630
Mieux vaut faire profil bas à partir de maintenant
dans, Bosco.

112
00:07:41,020 --> 00:07:42,120
Laissez-moi être le gestionnaire.

113
00:07:43,020 --> 00:07:44,700
J'ai raison.

114
00:07:45,440 --> 00:07:47,300
Hé, Doc, dernier jour dans la rue, hein ?

115
00:07:47,740 --> 00:07:48,790
Ouais.

116
00:07:48,900 --> 00:07:50,220
Oh, hé, Doc, attends une seconde.

117
00:07:50,900 --> 00:07:51,950
Mme.

118
00:07:52,320 --> 00:07:53,370
Johnson est là-dedans.

119
00:07:59,400 --> 00:08:01,280
Je ne veux pas vous déranger.

120
00:08:01,520 --> 00:08:02,570
Vous n'êtes pas.

121
00:08:06,000 --> 00:08:08,340
J'ai besoin de quelque chose de toi.

122
00:08:10,220 --> 00:08:11,270
Poursuivre.

123
00:08:12,500 --> 00:08:14,060
Ouais, c'est juste que j'en ai vraiment besoin.

124
00:08:15,300 --> 00:08:16,350
Allez-y, Doc.

125
00:08:18,160 --> 00:08:19,210
C'est bon.

126
00:08:28,000 --> 00:08:32,240
Ruth, je suis désolé.

127
00:08:34,480 --> 00:08:36,280
Vous n'avez aucune raison de vous excuser.

128
00:08:43,020 --> 00:08:45,970
Nous ne sommes que des ambulanciers, donc nous n'obtenons pas
la fantaisie, vous savez.

129
00:08:47,060 --> 00:08:48,200
Doc, c'est le nouveau.

130
00:08:49,040 --> 00:08:50,520
Ouais, je sais qui c'est. Vraiment?

131
00:08:51,100 --> 00:08:52,150
Obtenez ceci.

132
00:08:53,180 --> 00:08:56,600
Ses papiers lui disaient de se présenter à Jim
Zambrano.

133
00:08:56,601 --> 00:09:00,259
C'est parce qu'ils ne croient pas
au centre-ville qu'une femme pourrait être une

134
00:09:00,260 --> 00:09:01,310
ce département.

135
00:09:01,311 --> 00:09:03,639
Vous allez les remettre au clair,
n'est-ce pas, docteur ?

136
00:09:03,640 --> 00:09:04,690
As-tu fini ?

137
00:09:05,200 --> 00:09:06,250
Ouais.

138
00:09:06,300 --> 00:09:07,860
Très bien, sortons dans la rue.

139
00:09:09,320 --> 00:09:11,490
Ouais, ça va être vraiment heureux
changement.

140
00:09:14,350 --> 00:09:16,210
Les gars, c'est à vous de montrer votre visage.

141
00:09:16,211 --> 00:09:19,689
Je n'ai rien contre vous, les gars. Vous
je ne pouvais pas garder ta bouche fermée, comme moi

142
00:09:19,690 --> 00:09:22,369
au moins se regrouper un peu ? J'ai dit que c'était
juste le temps. Cela ne les empêche pas

143
00:09:22,370 --> 00:09:25,349
en me regardant attentivement aussi. Et je ne le fais pas
comme si on le regardait de cette façon. Je n'ai jamais

144
00:09:25,350 --> 00:09:26,470
rien à propos de toi.

145
00:09:26,710 --> 00:09:28,070
La lutte contre la criminalité est une équipe.

146
00:09:28,590 --> 00:09:31,210
On tombe, nous tombons tous. Qu'est-ce que c'est que ça
ça ?

147
00:09:31,761 --> 00:09:33,769
Rien, patron.

148
00:09:33,770 --> 00:09:35,880
Eh bien, tu as raison, rien. Déplacer
dehors.

149
00:09:38,050 --> 00:09:39,100
Pas toi, Bosco.

150
00:09:42,050 --> 00:09:45,230
Quand j'ai dit de rester à la maison, ce n'était pas une
suggestion.

151
00:09:45,231 --> 00:09:49,549
Écoutez-moi. Eux, Northcutt, sont peut-être
fidèle à Cruz, mais ils n'étaient pas dans le coup

152
00:09:49,550 --> 00:09:50,830
Noble. Je m'en fous.

153
00:09:51,150 --> 00:09:55,189
Je n'ai pas ces confrontations dans
ma maison. Rangez vos affaires et partez

154
00:09:55,190 --> 00:09:56,240
à la maison.

155
00:09:56,430 --> 00:09:58,050
Elle est réveillée. Allons-y.

156
00:09:58,190 --> 00:10:00,110
Jokic ? Vas-y doucement, Hagen. Ralentir.

157
00:10:00,430 --> 00:10:02,410
Se réveiller après une opération n’est pas exactement réveillé.

158
00:10:02,990 --> 00:10:04,130
Quel est son état ?

159
00:10:04,131 --> 00:10:08,609
Éveillé. Qu'est-ce que l'IAB lui veut ? Elle
n'a rien fait de mal. Vous avez un gratuit

160
00:10:08,610 --> 00:10:10,170
passe du fédéral, Boscarelli.

161
00:10:10,440 --> 00:10:14,039
Mais vous avez laissé derrière vous un officier qui
a quitté son poste. Parce que je...

162
00:10:14,040 --> 00:10:17,179
est entré dans une résidence privée. Parce que je
je l'ai envoyée après l'arme de Noble.

163
00:10:17,180 --> 00:10:18,039
Je suis désolé.

164
00:10:18,040 --> 00:10:22,159
Êtes-vous son superviseur là-bas ? Pour un
encore, elle tire sur un sergent de police.

165
00:10:22,160 --> 00:10:23,099
C'était moi.

166
00:10:23,100 --> 00:10:24,150
J'ai tiré sur Cruz.

167
00:10:24,151 --> 00:10:26,179
Ce n'est pas ce que Cruz a fait. C'est une menteuse.

168
00:10:26,180 --> 00:10:29,979
Patron, vous le savez. Tout ce que je sais c'est que
Yocas est le seul flic dans tout ça.

169
00:10:29,980 --> 00:10:34,019
Le FBI ne fera pas le ménage après. Nous avons besoin
pour avoir sa version de ce qui s'est passé. Et

170
00:10:34,020 --> 00:10:36,250
plus tôt nous recevrons sa déclaration, plus
mieux.

171
00:10:36,251 --> 00:10:37,259
Mieux, comment ?

172
00:10:37,260 --> 00:10:39,260
Donne-lui une chance de s'éclaircir, Hagen.

173
00:10:39,880 --> 00:10:40,930
Nous irons demain.

174
00:10:41,460 --> 00:10:43,280
Elle est donc à moitié cohérente.

175
00:10:51,140 --> 00:10:52,190
Désolé.

176
00:10:56,980 --> 00:10:58,080
Ils tiraient.

177
00:10:58,081 --> 00:11:01,699
Chut, chut, chut. Ne t'inquiète pas pour ça
maintenant. Nous reviendrons sur tout cela quand tu

178
00:11:01,700 --> 00:11:02,750
me sentir mieux.

179
00:11:08,600 --> 00:11:09,650
Fred.

180
00:11:12,040 --> 00:11:13,300
Il y a un médecin qui arrive.

181
00:11:13,520 --> 00:11:14,570
Il est en route.

182
00:11:19,000 --> 00:11:22,560
J'essaie de bouger mes jambes.

183
00:11:24,720 --> 00:11:25,770
Quoi?

184
00:11:26,920 --> 00:11:28,960
Je ne pense pas pouvoir les sentir.

185
00:11:30,080 --> 00:11:31,130
Tu ne peux pas ?

186
00:11:33,560 --> 00:11:40,220
Je ne peux pas me sentir.

187
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
Mon ventre ou ma poitrine non plus.

188
00:11:43,961 --> 00:11:44,959
Es-tu sûr?

189
00:11:44,960 --> 00:11:49,419
Fred ? D'accord, d'accord. Chut, chut, chut. Vous
sais, pas de panique. Fred ? Ça va

190
00:11:49,420 --> 00:11:49,739
très bien.

191
00:11:49,740 --> 00:11:51,000
Tout ira bien.

192
00:11:51,880 --> 00:11:53,700
Oui? Nous avons besoin de ce médecin maintenant.

193
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Est-ce que tout va bien ? Non.

194
00:12:12,080 --> 00:12:13,130
À bientôt, Gene Rossi.

195
00:12:13,760 --> 00:12:14,810
Hé.

196
00:12:14,811 --> 00:12:17,059
Tu n'étais pas obligé d'aller aux toilettes ?

197
00:12:17,060 --> 00:12:18,500
Ouais, est-ce que ça va ? Ouais.

198
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
C'est un gars bizarre.

199
00:12:21,681 --> 00:12:24,939
Ouais? Ouais, c'est comme s'il avait peur ou
quelque chose. Il s'est excusé depuis huit ans

200
00:12:24,940 --> 00:12:27,599
heures pour être envoyé dans la mauvaise maison
le premier soir. Ce n'était même pas le sien

201
00:12:27,600 --> 00:12:28,650
faute.

202
00:12:30,560 --> 00:12:32,240
Que faisais-tu avec les flics ?

203
00:12:32,980 --> 00:12:35,210
J'essaie de comprendre pourquoi cette voiture
a explosé.

204
00:12:35,211 --> 00:12:37,459
Eh bien, ça a brûlé longtemps.

205
00:12:37,460 --> 00:12:40,260
Ouais, mais ce n'était pas le réservoir d'essence. C'était
toujours intact.

206
00:12:40,840 --> 00:12:41,980
Ouais, je ne les connais pas.

207
00:12:44,460 --> 00:12:45,510
À quelle distance étiez-vous ?

208
00:12:45,720 --> 00:12:48,550
Eh bien, j'étais de l'autre côté de la rue, mais je
Mais je l'ai certainement ressenti.

209
00:12:48,880 --> 00:12:50,500
Tu veux dire avec lui ? À quelle distance ?

210
00:12:54,040 --> 00:12:55,480
Nous ne faisions que commencer.

211
00:12:56,860 --> 00:12:58,480
L'as-tu déjà laissé voir Joey ?

212
00:12:58,860 --> 00:13:00,240
J'aurais. C'était un bon gars.

213
00:13:00,241 --> 00:13:02,639
Les gentils ne finissent pas par se faire tirer dessus
des flics.

214
00:13:02,640 --> 00:13:04,380
C'était un journaliste primé.

215
00:13:04,381 --> 00:13:07,019
Tout ce que j'ai lu ici dit qu'il était
mêlé à la drogue.

216
00:13:07,020 --> 00:13:09,550
Pensez-vous que j'aurais été en couple
lui s'il l'était ?

217
00:13:09,580 --> 00:13:10,630
J'espère que non.

218
00:13:11,690 --> 00:13:13,490
Tu faisais juste des recherches, Jimmy.

219
00:13:13,491 --> 00:13:15,609
Pourquoi ne m'épargnez-vous pas votre jugement ?

220
00:13:15,610 --> 00:13:16,329
Je ne connaissais pas cet homme.

221
00:13:16,330 --> 00:13:20,430
4553, prends un 806 West Moran poignardé,
appartement 2.

222
00:13:21,390 --> 00:13:22,440
4553, copie.

223
00:13:23,270 --> 00:13:24,320
Il ne le connaissait pas.

224
00:13:25,770 --> 00:13:26,820
Allons-y, nouveau gars.

225
00:13:28,870 --> 00:13:29,920
Et maintenant ?

226
00:13:30,510 --> 00:13:31,560
Maintenant.

227
00:13:33,090 --> 00:13:36,820
Ce n'était pas tout à fait inattendu, Faith,
mais cela ne devrait être que temporaire.

228
00:13:37,130 --> 00:13:39,510
Vraiment? Votre moelle épinière est intacte.

229
00:13:39,511 --> 00:13:43,479
C'est le tissu environnant qui est
traumatisé. Mais à mesure que l'enflure diminue,

230
00:13:43,480 --> 00:13:48,039
les sensations devraient revenir, et vous
devrait progressivement reprendre l'usage de votre

231
00:13:48,040 --> 00:13:50,420
puis les jambes. Vous continuez à dire que vous devriez le faire.

232
00:13:51,060 --> 00:13:54,240
Le système nerveux est une chose délicate.
Il n’y a pas d’absolu.

233
00:13:54,800 --> 00:13:58,520
Il n'y a donc rien qui a été endommagé
quand tu as retiré la balle ?

234
00:13:58,860 --> 00:13:59,940
Tu ne lui as pas dit ?

235
00:14:00,900 --> 00:14:01,950
Dis-moi quoi ?

236
00:14:02,040 --> 00:14:06,160
Il est logé en toute sécurité dans le cartilage
entre la huitième et la neuvième vertèbre.

237
00:14:07,280 --> 00:14:11,419
Tu as laissé une balle en moi. Si ce n'est pas le cas
blesser quoi que ce soit, alors ils disent que c'est

238
00:14:11,420 --> 00:14:13,240
ok. Ça ne fait pas mal.

239
00:14:15,940 --> 00:14:18,100
Je ne peux pas sentir la majeure partie de mon corps.

240
00:14:18,400 --> 00:14:19,660
Cela devrait être temporaire.

241
00:14:21,380 --> 00:14:22,430
Cela devrait être le cas.

242
00:14:23,720 --> 00:14:25,280
Permettez-moi de revenir avec vous plus tard.

243
00:14:28,500 --> 00:14:30,900
Hé, tout ira bien.

244
00:14:40,680 --> 00:14:42,060
Nous sommes plutôt calmes ce soir.

245
00:14:42,600 --> 00:14:43,650
Fatigué.

246
00:14:44,140 --> 00:14:46,970
Je ne sais pas à quel point c'est nouveau d'être le
le superviseur s'entend bien.

247
00:14:55,780 --> 00:14:57,460
Tout le monde a un nouveau travail maintenant, hein ?

248
00:14:59,760 --> 00:15:01,080
Sûrement pas comme je le voulais.

249
00:15:01,460 --> 00:15:02,510
Ouais, ça ne l'est jamais.

250
00:15:03,180 --> 00:15:05,650
Comment se fait-il que tu sois ici au lieu du
bureau ?

251
00:15:06,080 --> 00:15:08,250
Le père Pete est à l'étage avec celui de Taylor.
maman.

252
00:15:08,251 --> 00:15:10,909
Je suis juste arrivé pour en récupérer
effets personnels.

253
00:15:10,910 --> 00:15:11,960
Pas de pièce dégagée ?

254
00:15:12,490 --> 00:15:13,540
Ouais.

255
00:15:13,630 --> 00:15:14,680
Hé, Doc.

256
00:15:18,750 --> 00:15:25,329
Tu sais, je n'ai jamais... je n'ai jamais eu l'occasion de parler
à toi après... le vol en hélicoptère

257
00:15:25,330 --> 00:15:26,380
l'autre soir.

258
00:15:26,970 --> 00:15:30,490
Ouais, j'étais... occupé à faire partir Ruth.

259
00:15:30,770 --> 00:15:31,830
Ouais, je sais.

260
00:15:34,270 --> 00:15:37,070
Je voulais juste dire que la douleur que
il était dans...

261
00:15:40,620 --> 00:15:43,680
Je ne sais pas. Je suis juste content qu'il
ne l'est plus.

262
00:15:44,300 --> 00:15:45,350
Ouais.

263
00:15:46,420 --> 00:15:47,470
Vous y êtes.

264
00:15:49,500 --> 00:15:53,760
Mme Taylor. Merci de m'avoir permis
perturber votre routine ici. Oh,

265
00:15:54,140 --> 00:15:55,820
Vous n'avez rien dérangé. Ouais.

266
00:15:56,720 --> 00:15:59,970
Eh bien, je comprends que les félicitations sont
pour vous deux.

267
00:16:00,200 --> 00:16:01,660
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

268
00:16:02,020 --> 00:16:04,490
Ouais, eh bien, vous allez tous les deux faire
super patron.

269
00:16:04,540 --> 00:16:05,640
Vous vous souciez des gens.

270
00:16:07,040 --> 00:16:08,460
Alors comment vas-tu ?

271
00:16:10,410 --> 00:16:16,570
J'ai pleuré une heure ce matin à cause d'un
manique qu'elle m'a donnée une fois comme cadeau

272
00:16:18,470 --> 00:16:19,520
Pourquoi ?

273
00:16:20,330 --> 00:16:24,090
J'ai décidé d'organiser un petit rassemblement
pour Alex demain.

274
00:16:24,670 --> 00:16:26,730
Je ne peux pas supporter d'autres grands funérailles.

275
00:16:27,810 --> 00:16:29,730
J'aimerais que vous disiez quelques mots.

276
00:16:30,610 --> 00:16:36,830
Elle a dit un jour que t'avoir comme patron rendait
être un ambulancier presque supportable.

277
00:16:41,130 --> 00:16:42,890
Cela signifierait beaucoup pour moi, Doc.

278
00:16:44,990 --> 00:16:47,470
Bien sûr, j’en serais honoré.

279
00:17:38,060 --> 00:17:39,110
Nous devons parler.

280
00:17:40,460 --> 00:17:42,810
Que se passe-t-il? Je veux que tu sois là
en ce moment.

281
00:17:43,700 --> 00:17:45,900
Vous devez dire à IAB que j'ai tiré sur Cruz.

282
00:17:46,980 --> 00:17:48,400
Vous dites que je lui ai tiré dessus.

283
00:17:49,680 --> 00:17:50,730
C'était toi.

284
00:17:52,020 --> 00:17:53,120
Nous l’avons tous les deux fait.

285
00:17:54,740 --> 00:18:00,100
Toi... tu as pointé ton arme sur Cruz et moi
je viens de suivre votre exemple.

286
00:18:00,420 --> 00:18:01,470
Non.

287
00:18:01,740 --> 00:18:04,260
Non, Faye. J'ai pointé mon arme sur Noble.

288
00:18:04,940 --> 00:18:07,170
Il a sorti un pistolet de sa veste et je
lui a tiré dessus.

289
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
Puis tu as tiré sur Cruz.

290
00:18:10,250 --> 00:18:11,490
Et elle t'a tiré dessus.

291
00:18:13,290 --> 00:18:14,630
Et Cruz nous a tiré dessus.

292
00:18:17,090 --> 00:18:18,370
C'est ma faute si tu es là.

293
00:18:19,350 --> 00:18:20,790
Alors laissez-moi comprendre.

294
00:18:22,210 --> 00:18:24,010
Il n’y a pas de moyen simple de l’expliquer.

295
00:18:25,790 --> 00:18:26,840
Le FBI.

296
00:18:28,070 --> 00:18:29,120
Noble.

297
00:18:30,430 --> 00:18:31,810
Il travaillait pour le FBI.

298
00:18:32,470 --> 00:18:33,520
Cruz aussi.

299
00:18:35,690 --> 00:18:39,060
Si tout cela était une infiltration
opération, tout était couvert.

300
00:18:42,250 --> 00:18:43,300
Oh mon Dieu.

301
00:18:43,930 --> 00:18:44,980
Je ne savais pas.

302
00:18:47,330 --> 00:18:51,730
Donc tout ça, tout ce que
c'est arrivé, c'était pour rien.

303
00:18:53,890 --> 00:18:57,810
Si tu mets tout sur moi, tu devrais l'être
ok.

304
00:19:00,110 --> 00:19:01,530
Je ne vais pas m'en sortir.

305
00:19:02,190 --> 00:19:03,240
Vous le serez.

306
00:19:04,150 --> 00:19:05,200
Non, je ne le suis pas.

307
00:19:08,921 --> 00:19:16,209
Je suis désolé, mec. Je devais lui parler.
Elle est paralysée, Bosco. N'avait-elle pas donné

308
00:19:16,210 --> 00:19:17,970
assez ? A quoi bon tu es ici ?

309
00:19:18,650 --> 00:19:19,700
Paralysé?

310
00:19:21,610 --> 00:19:23,230
Je ne vais pas mentir, Bosco.

311
00:19:24,410 --> 00:19:25,460
Je suis fatigué.

312
00:19:26,430 --> 00:19:29,750
Quand ils me le demanderont, je leur dirai
la vérité.

313
00:19:30,490 --> 00:19:31,630
Allez, Bosco. Allons-y.

314
00:19:34,530 --> 00:19:35,580
Parlez à un ami.

315
00:19:36,150 --> 00:19:37,200
Elle doit faire ça.

316
00:19:44,750 --> 00:19:45,950
J'ai un livre à la maison.

317
00:19:45,951 --> 00:19:50,949
Eh bien, c'est un Davis en fait, mais c'est
j'ai eu toutes sortes de citations et de toasts et

318
00:19:50,950 --> 00:19:52,270
des trucs pour faire des discours.

319
00:19:54,310 --> 00:19:55,360
Si vous êtes coincé.

320
00:19:55,910 --> 00:19:57,770
Eh bien, je ne sais pas.

321
00:19:58,850 --> 00:19:59,900
Nous verrons.

322
00:20:00,030 --> 00:20:01,080
Je pourrais le déposer.

323
00:20:03,430 --> 00:20:04,480
Je ne pense pas.

324
00:20:09,550 --> 00:20:11,290
Tu veux prendre une bière ou quelque chose comme ça ?

325
00:20:16,300 --> 00:20:18,040
C'est ton dernier jour dans la rue.

326
00:20:18,580 --> 00:20:21,240
Je veux dire, un hamburger, quelque chose ?

327
00:20:22,200 --> 00:20:24,610
Ce n'était pas le moment de mettre en place quoi que ce soit
de fête.

328
00:20:24,880 --> 00:20:25,930
Je n'en veux pas.

329
00:20:36,120 --> 00:20:37,170
Mais merci.

330
00:20:40,140 --> 00:20:41,190
Merci.

331
00:20:45,471 --> 00:20:47,609
Qu'est-ce que tu veux ?

332
00:20:47,610 --> 00:20:49,230
Je veux que tu libères Yoko de cette affaire.

333
00:20:49,930 --> 00:20:50,980
À quel point es-tu stupide ?

334
00:20:51,350 --> 00:20:54,780
L'IAB a besoin d'un bouc émissaire pour ce qui s'est passé
et la foi est tout ce qui reste.

335
00:20:54,870 --> 00:20:55,920
Bien.

336
00:20:57,230 --> 00:21:00,960
Comment se fait-il que tu aies nourri des copains, Marissa ? Si
nous devons le faire, pourquoi ne peut-elle pas ?

337
00:21:00,961 --> 00:21:04,629
Eh bien, d'une part, vous n'allez pas
nourrissez vos amis plus que vous.

338
00:21:04,630 --> 00:21:06,490
Eh bien, tu pourrais les voir si tu voulais.

339
00:21:07,350 --> 00:21:08,400
Mais je ne le fais pas.

340
00:21:08,410 --> 00:21:09,670
Vous dites que c'était un accident.

341
00:21:10,410 --> 00:21:11,730
Tir ami, ça arrive.

342
00:21:12,750 --> 00:21:14,310
Swirsky dit que vous insistez.

343
00:21:15,649 --> 00:21:16,699
Jusqu'au bout.

344
00:21:16,700 --> 00:21:19,709
Que veux-tu, Maritza ? Tu me veux
mendier ?

345
00:21:19,710 --> 00:21:20,760
Parce que je vais mendier.

346
00:21:21,470 --> 00:21:22,520
Yolkis ne mentira pas.

347
00:21:22,630 --> 00:21:25,760
IAB va lui mettre la pression,
et je ne peux pas vivre avec ça.

348
00:21:27,070 --> 00:21:28,120
S'il te plaît.

349
00:21:29,030 --> 00:21:30,230
S'il vous plaît, je vous en supplie.

350
00:21:31,690 --> 00:21:32,740
Je ferai n'importe quoi.

351
00:21:34,950 --> 00:21:36,330
Ce n'est rien que je veux de toi.

352
00:21:38,110 --> 00:21:40,650
Tu sais quel est ton défaut fatal, Bosco ?

353
00:21:41,770 --> 00:21:44,410
Tu ne sais pas quand fermer
ta bouche.

354
00:21:44,970 --> 00:21:46,230
Elle ne mérite pas ça.

355
00:21:46,330 --> 00:21:49,010
Oui, elle le fait. La garce a tiré en premier.

356
00:21:49,790 --> 00:21:50,840
Elle m'a tiré dessus.

357
00:21:51,510 --> 00:21:52,560
Elle descend.

358
00:21:56,790 --> 00:21:59,010
Je ne suis pas encore prêt à voir ma mère.

359
00:22:00,230 --> 00:22:03,420
Je vais l'appeler. Dis que tu ne peux pas avoir
visitors for another day or two.

360
00:22:03,870 --> 00:22:05,410
But I want to see the kids.

361
00:22:05,750 --> 00:22:07,310
Them I'll sneak in after school.

362
00:22:10,790 --> 00:22:11,840
Je t'aime.

363
00:22:13,250 --> 00:22:14,350
Je t'aime aussi.

364
00:22:18,030 --> 00:22:19,080
Vous avez des ennuis ?

365
00:22:19,790 --> 00:22:20,840
Hmm?

366
00:22:21,730 --> 00:22:23,590
What does Bosco want you to lie about?

367
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
Rien.

368
00:22:24,841 --> 00:22:28,669
Fred, I don't want to talk about that
en ce moment.

369
00:22:28,670 --> 00:22:32,090
Last time I saw Bosco, you were slamming
la porte devant son visage.

370
00:22:32,091 --> 00:22:36,769
Next thing I know, he's got you shot up
in some hotel when you're supposed to be

371
00:22:36,770 --> 00:22:37,820
travailler au bureau.

372
00:22:38,110 --> 00:22:39,160
C'était stupide.

373
00:22:40,150 --> 00:22:41,200
Mais ce n’est pas le cas.

374
00:22:42,550 --> 00:22:43,600
Je veux savoir.

375
00:23:15,169 --> 00:23:16,990
Excuse me, Mr. Yolkis.

376
00:23:16,991 --> 00:23:20,849
Faith dormait et le gars à la porte
m'a dit que je pourrais peut-être trouver

377
00:23:20,850 --> 00:23:21,629
you down here.

378
00:23:21,630 --> 00:23:22,680
Je vous connais?

379
00:23:22,870 --> 00:23:23,920
No, I'm Sasha.

380
00:23:24,230 --> 00:23:25,310
I work with Faith.

381
00:23:26,450 --> 00:23:27,500
Flic?

382
00:23:28,250 --> 00:23:29,510
Ne m'en voulez pas.

383
00:23:30,810 --> 00:23:32,930
Je, euh, je t'ai apporté des cookies.

384
00:23:33,510 --> 00:23:34,810
We got plenty of food.

385
00:23:37,370 --> 00:23:38,420
How's she doing?

386
00:23:44,140 --> 00:23:45,720
Eh bien, elle est paralysée, Sasha.

387
00:23:50,800 --> 00:23:53,450
Je vais juste laisser ces choses de côté
outside her door.

388
00:23:54,820 --> 00:23:56,020
What are you to Faith?

389
00:23:59,280 --> 00:24:04,139
Nous nous sommes associés à un moment donné, et je
je pensais que nous allions nous entendre, et je

390
00:24:04,140 --> 00:24:08,620
just... Hey, listen, I'm really sorry to
vous déranger.

391
00:24:09,240 --> 00:24:10,760
You chummy with this Cruz?

392
00:24:11,940 --> 00:24:13,020
Sergent Cruz? Non.

393
00:24:13,960 --> 00:24:15,280
Not very many people are.

394
00:24:15,820 --> 00:24:17,300
She shot Faith, you know.

395
00:24:25,540 --> 00:24:31,099
Mr. Yelkin, there are a lot of rumors
flying around right now, but most of us

396
00:24:31,100 --> 00:24:32,720
don't know what really happened.

397
00:24:33,660 --> 00:24:39,500
Look, I know that you're having a hard
time trusting the cops right now.

398
00:24:40,260 --> 00:24:43,120
And I don't blame you, but you gotta
connais ta femme,

399
00:24:44,209 --> 00:24:45,510
Elle est notre famille.

400
00:24:50,270 --> 00:24:51,320
Tu veux la voir ?

401
00:24:52,770 --> 00:24:53,930
J'aimerais vraiment ça.

402
00:24:55,490 --> 00:24:56,540
Allez.

403
00:24:56,990 --> 00:24:58,330
Ross, c'est O. Yen. C'est ça ?

404
00:25:01,370 --> 00:25:02,420
Merci d'être venu.

405
00:25:02,421 --> 00:25:05,129
Nous ne pouvions pas parler un peu plus quelque part
situé au centre ?

406
00:25:05,130 --> 00:25:06,789
Ce que j'ai à dire, personne d'autre ne peut
entendre.

407
00:25:06,790 --> 00:25:09,440
Si le vétérinaire yoga est paralysé, vous
peut l'oublier.

408
00:25:09,650 --> 00:25:11,760
Un mot à la maison hier soir, fin de
changement.

409
00:25:12,199 --> 00:25:14,309
Comme le napalm. Vous avez votre propre populaire
rapport ?

410
00:25:14,460 --> 00:25:15,510
Il ne s'agit pas de ça.

411
00:25:16,600 --> 00:25:20,200
Je veux dire, ça l'est, mais... je dois l'aider.

412
00:25:21,500 --> 00:25:23,180
Alors laisse-la tranquille, Bosco.

413
00:25:24,060 --> 00:25:25,980
L'IAB va la pendre pour avoir tiré sur Cruz.

414
00:25:26,020 --> 00:25:27,120
Fils de pute.

415
00:25:29,900 --> 00:25:31,160
Très bien, que pouvons-nous faire ?

416
00:25:31,960 --> 00:25:33,010
Pas même sûr.

417
00:25:33,620 --> 00:25:35,850
Mais je dois faire en sorte que Cruz tousse le chien
d'une manière ou d'une autre.

418
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
Écoutez, nous en avons peut-être enfermé quelques-uns.

419
00:25:38,570 --> 00:25:42,389
De vrais méchants, pas exactement selon les règles.
Il doit y avoir un moyen pour moi de

420
00:25:42,390 --> 00:25:43,709
faites-lui laisser Yolkis tranquille.

421
00:25:43,710 --> 00:25:47,129
Mais comme elle prenait des raccourcis pour mettre
loin de ces écailles, elle a continué à m'avoir

422
00:25:47,130 --> 00:25:48,229
gérer toute la paperasse.

423
00:25:48,230 --> 00:25:51,209
Donc même si vous vous présentiez et
dis qu'elle t'a amené à signer

424
00:25:51,210 --> 00:25:53,869
les rapports, tout ce qu'elle aurait à faire c'est
intervenir et dire non, je ne l'ai pas fait.

425
00:25:53,870 --> 00:25:55,330
Tu irais toujours en prison seul.

426
00:25:55,331 --> 00:25:56,849
Si cela avait aidé Faith, j'y serais allé.

427
00:25:56,850 --> 00:25:58,290
Est-ce que tu le dis à quelqu'un d'autre ?

428
00:25:58,291 --> 00:26:01,069
Que veux-tu dire? Tu n'as pas gardé un
enregistrer. Peut-être que tu en as parlé à quelqu'un

429
00:26:01,070 --> 00:26:03,709
les mauvais colliers qu'ils avaient. Quoi
quelle différence cela ferait-il ?

430
00:26:03,710 --> 00:26:06,379
Eh bien... je ne sais pas, c'est loin d'être le cas,
mais si tu le dis à quelqu'un et qu'il le dit à un

431
00:26:06,380 --> 00:26:08,579
quelques personnes de plus, peut-être qu'ils le feront
corroborez votre parole.

432
00:26:08,580 --> 00:26:10,139
Peut-être que ce n'est encore qu'un ouï-dire.

433
00:26:10,140 --> 00:26:11,639
Sally est meilleure que celle que j'ai.

434
00:26:11,640 --> 00:26:12,900
Cela dépend à qui vous l'avez dit.

435
00:26:12,901 --> 00:26:14,439
Tu l'as dit à quelqu'un ?

436
00:26:14,440 --> 00:26:15,490
J'ai dit à Or.

437
00:26:15,491 --> 00:26:19,139
Je ne sais pas à quel point ça va bien
faire. Elle a toutes les raisons de mentir

438
00:26:19,140 --> 00:26:20,560
il. Peut-être qu'elle l'a dit à quelqu'un.

439
00:26:23,840 --> 00:26:24,890
Bonjour?

440
00:26:28,480 --> 00:26:29,530
Docteur ?

441
00:26:37,100 --> 00:26:38,150
Que veux-tu?

442
00:26:39,120 --> 00:26:41,470
Doc, que s'est-il passé ? Que faites-vous
vouloir?

443
00:26:42,180 --> 00:26:45,540
J'ai apporté, euh... C'est le livre que j'ai
je vous en parlais.

444
00:26:45,760 --> 00:26:46,810
Je n'en veux pas.

445
00:26:46,811 --> 00:26:47,739
Très bien, désolé.

446
00:26:47,740 --> 00:26:48,790
C'est tout ?

447
00:26:48,791 --> 00:26:52,019
Non, je pensais que je passerais du temps avec toi
aujourd'hui. Peut-être que le service est décevant

448
00:26:52,020 --> 00:26:52,879
dans la Docmobile.

449
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
Je ne pense pas que j'y arriverai.

450
00:26:55,560 --> 00:26:59,360
Quoi? Je ne me sens pas bien, Carlos. je suis
je ne me sens pas bien.

451
00:26:59,840 --> 00:27:01,240
Vous ne pouvez pas ne pas y aller, Doc.

452
00:27:01,241 --> 00:27:04,499
La mère de Taylor compte sur toi. Elle est
il va falloir s'en remettre.

453
00:27:04,500 --> 00:27:05,760
Vous êtes censé parler.

454
00:27:05,761 --> 00:27:06,909
Oh, oh !

455
00:27:06,910 --> 00:27:07,990
Je suis censé parler.

456
00:27:08,250 --> 00:27:10,050
Eh bien, qu'est-ce que je vais dire, Carlos ?

457
00:27:10,310 --> 00:27:14,250
Hein? Qu'est-ce que je vais dire, que Taylor
est morte parce qu'elle était stupide ?

458
00:27:14,530 --> 00:27:20,229
Ouais, c'est ça. Elle était trop stupide pour
descendre d'une voiture en feu après qu'elle

459
00:27:20,230 --> 00:27:21,530
on l'a dit dix fois.

460
00:27:22,190 --> 00:27:26,170
Vous savez quoi? Elle ne voulait pas avoir
tout ce qui a à voir avec le fait d'être médecin.

461
00:27:26,430 --> 00:27:30,609
Je pensais qu'elle était bien meilleure que
que parce qu'elle était pompier, une

462
00:27:30,610 --> 00:27:35,629
héros, pas un de nous, chauffeur de taxi pour le
les mourants et les morts. Elle est morte en faisant quoi

463
00:27:35,630 --> 00:27:36,680
elle détestait.

464
00:27:36,760 --> 00:27:39,460
Pisser partout dans la profession que j'ai choisie
et le vôtre.

465
00:27:39,880 --> 00:27:41,560
Qu'est-ce que ça te fait, Carlos ?

466
00:27:41,680 --> 00:27:44,220
Parce que je détestais ça. Cela m'a énervé.

467
00:27:53,700 --> 00:27:54,750
C'est mon éloge funèbre.

468
00:27:55,580 --> 00:27:56,630
C'est ce que j'ai eu.

469
00:27:58,760 --> 00:28:00,100
Comment aimez-vous jusqu'à présent?

470
00:28:02,960 --> 00:28:06,020
D'accord. Doc, nous allons régler ce problème.

471
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Non, nous ne pouvons pas. Laissez-moi. Hé, mets ça
vers le bas.

472
00:28:08,600 --> 00:28:09,650
Posez-le.

473
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
Et sors de chez moi.

474
00:28:11,400 --> 00:28:14,979
Sortez de chez moi.
Parce que ce n'est pas quelque chose que

475
00:28:14,980 --> 00:28:16,030
bon à.

476
00:28:18,200 --> 00:28:19,500
Sortir.

477
00:28:21,800 --> 00:28:22,980
Et ne reviens pas.

478
00:28:32,680 --> 00:28:34,560
Alors tu rentres à la maison la semaine prochaine ?

479
00:28:34,840 --> 00:28:36,040
C'est ce qu'ils me disent.

480
00:28:36,200 --> 00:28:39,150
Et elle va tirer le meilleur parti de
tout. TLC non-stop.

481
00:28:41,100 --> 00:28:42,150
Salut les gars.

482
00:28:42,200 --> 00:28:44,220
Salut, Bosco. Salut, oncle Pete.

483
00:28:44,760 --> 00:28:46,520
Comment vas-tu? Éloignez-vous de lui.

484
00:28:47,240 --> 00:28:48,520
Ne touchez pas à mon fils.

485
00:28:52,040 --> 00:28:53,090
Désolé.

486
00:28:53,240 --> 00:28:54,800
Qu'est-ce qui ne va pas? Allez, Charlie.

487
00:28:55,000 --> 00:28:57,470
Prenons un soda. Mais je veux visiter
Oncle Pete maintenant.

488
00:29:00,180 --> 00:29:03,400
Je dois parler à un ami.

489
00:29:04,040 --> 00:29:06,570
Seul. Elle m'a tout dit, Bosco,
tout.

490
00:29:07,320 --> 00:29:08,720
Les choses que j'ai faites avec Cruz.

491
00:29:09,980 --> 00:29:11,300
Les trucs dont je t'ai parlé.

492
00:29:11,580 --> 00:29:13,630
Elle met mon nom sur ces méchants
rapports.

493
00:29:14,080 --> 00:29:15,960
Et ça ? L'as-tu dit à quelqu'un ?

494
00:29:17,320 --> 00:29:18,370
Y a-t-il d'autres flics ?

495
00:29:19,760 --> 00:29:21,560
Personne? Pas de patrons ?

496
00:29:21,940 --> 00:29:24,340
Bosco, tu m'as fait jurer que je
ne le ferais pas.

497
00:29:25,440 --> 00:29:26,600
Bon sang. Pourquoi?

498
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
J'aurais pu le réparer.

499
00:29:29,800 --> 00:29:30,850
Elle me l'a dit ?

500
00:29:31,160 --> 00:29:33,720
Je veux dire, avant aujourd'hui, Fred.

501
00:29:34,140 --> 00:29:37,630
Elle m'a dit chaque fois que tu en avais besoin
m'ont dit. Non, je ne l'ai pas fait, Fred.

502
00:29:37,640 --> 00:29:38,690
N'ose pas mentir.

503
00:29:39,120 --> 00:29:41,420
Pourquoi? Juste parce que tu ne le fais pas, je ne peux pas ?

504
00:29:42,660 --> 00:29:44,100
Allez, qu'est-ce que j'ai à dire ?

505
00:29:44,101 --> 00:29:47,739
Tout ce qu'il faut pour sortir Faith de
problème, je le ferai. Tout ce que je dois

506
00:29:47,740 --> 00:29:48,790
Je vais le dire.

507
00:29:49,060 --> 00:29:51,170
Seriez-vous prêt à témoigner ? Pour
elle ?

508
00:29:51,220 --> 00:29:52,540
Non, nous n'allons pas faire ça.

509
00:29:53,780 --> 00:29:57,510
Tu ne vas pas entraîner ma famille dans
ça, Bosco. Faites-les passer pour des menteurs.

510
00:29:57,980 --> 00:30:00,090
Je veux dire, ce n'est pas ce qui m'est arrivé
assez ?

511
00:30:04,260 --> 00:30:05,540
Laissez-le prendre mon travail.

512
00:30:06,200 --> 00:30:07,380
Je m'en fous.

513
00:30:07,640 --> 00:30:09,630
Ce n'est plus comme si je pouvais le faire
de toute façon.

514
00:30:10,080 --> 00:30:11,130
Prendre ton travail ?

515
00:30:12,580 --> 00:30:14,500
Ma foi, ils vont te mettre en prison.

516
00:30:15,720 --> 00:30:17,220
Ils vont me mettre en prison.

517
00:30:17,680 --> 00:30:19,730
C'est ce que j'ai essayé de dire
vous.

518
00:30:22,000 --> 00:30:23,300
Et j'ai pensé juste...

519
00:30:23,301 --> 00:30:27,609
Peut-être que si tu l'avais dit à quelqu'un, s'il y avait
c'était une sorte de trace officielle de moi

520
00:30:27,610 --> 00:30:30,909
je te parlais avant que les choses tournent mal,
alors peut-être que je pourrais utiliser ça pour avoir Cruz

521
00:30:30,910 --> 00:30:34,290
pour reculer sur l'histoire. Alors utilise-moi. Non,
Fred, ça ne marchera pas.

522
00:30:34,550 --> 00:30:35,600
Tu es mon mari.

523
00:30:36,610 --> 00:30:38,930
Il faut que ce soit quelqu'un d'impartial.

524
00:30:40,130 --> 00:30:43,110
Il faut que ce soit quelqu'un qui soit quelque chose.

525
00:30:49,630 --> 00:30:51,870
La dernière fois, je ne l'ai jamais dit à personne.

526
00:30:54,830 --> 00:30:57,480
Je ne peux pas obtenir la moindre information sur
Aaron d'eux.

527
00:30:59,690 --> 00:31:01,550
Peut-être qu'ils ne veulent tout simplement pas vous le dire.

528
00:31:02,870 --> 00:31:03,920
Que veux-tu dire?

529
00:31:04,210 --> 00:31:05,830
Peut-être qu'ils ne veulent pas te faire de mal.

530
00:31:07,210 --> 00:31:08,290
Alors tu le crois aussi ?

531
00:31:09,210 --> 00:31:11,920
Ils disent que c'est un drogué et c'est bien
ça te suffit ?

532
00:31:12,050 --> 00:31:13,970
Pourquoi défends-tu ce type si durement ?

533
00:31:20,850 --> 00:31:22,960
Parce que je n'aurais pas pu être ça
stupide.

534
00:31:28,889 --> 00:31:30,970
Stupide? Nous avons souvent fait l'amour, Jimmy.

535
00:31:32,550 --> 00:31:35,980
Nous n'avons pas été ensemble longtemps, mais nous avons fait
le meilleur du temps que nous avons passé.

536
00:31:36,610 --> 00:31:37,660
Je ne comprends pas.

537
00:31:39,970 --> 00:31:41,020
Rapports sexuels non protégés.

538
00:31:42,230 --> 00:31:43,280
Oh, Jimmy.

539
00:31:43,770 --> 00:31:46,090
Je prends la pilule, Jimmy. C'était un célèbre
écrivain.

540
00:31:46,310 --> 00:31:48,050
Il a remporté des prix. J'ai lu ses livres.

541
00:31:48,590 --> 00:31:50,130
C'était un gars respectable.

542
00:31:50,370 --> 00:31:52,720
Donc ça ne veut pas dire... Il n'était pas un
un drogué, Jimmy.

543
00:32:12,270 --> 00:32:14,620
Je ne m'arrête pas. Alors je suppose que nous deux
aller en prison.

544
00:32:14,621 --> 00:32:19,009
Tu sais, j'essaie de m'en sortir
d'une ornière ici, et tu n'es pas vraiment

545
00:32:19,010 --> 00:32:20,690
aider. Je ne suis pas là pour vous aider.

546
00:32:22,250 --> 00:32:23,530
Bien. Et maintenant ?

547
00:32:23,850 --> 00:32:27,449
Appelez Swirsky et ce cochon à bosse de l'IAB, et
tu leur dis que Yoka t'a tiré dessus

548
00:32:27,450 --> 00:32:28,500
accidentellement.

549
00:32:29,490 --> 00:32:30,540
Encore avec Yoka ?

550
00:32:30,990 --> 00:32:32,290
Déclaration mourante, Cruz.

551
00:32:33,550 --> 00:32:34,930
Je suis prêt à en parler.

552
00:32:36,810 --> 00:32:37,860
Ouvre ta chemise.

553
00:32:37,890 --> 00:32:38,940
Je ne suis pas branché.

554
00:32:39,490 --> 00:32:40,540
Ouvrez-le.

555
00:32:46,600 --> 00:32:48,480
J'ai un rendez-vous avec l'IAB cet après-midi.

556
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
Devenons un peu de compréhension.

557
00:32:51,371 --> 00:32:56,879
Quelque chose a changé ? Quel est ton nom
sur ces rapports ?

558
00:32:56,880 --> 00:32:58,820
Mais c'était nos noms dans les livres de Yoka.

559
00:32:59,051 --> 00:33:00,959
Excusez-moi?

560
00:33:00,960 --> 00:33:02,010
Ses journaux d'activité.

561
00:33:02,860 --> 00:33:04,000
Je lui ai tout dit.

562
00:33:04,400 --> 00:33:05,520
Comme cela se passait.

563
00:33:06,700 --> 00:33:07,750
Tout.

564
00:33:07,920 --> 00:33:08,970
À propos de Miguel.

565
00:33:10,060 --> 00:33:11,110
Wiggy.

566
00:33:11,280 --> 00:33:15,100
Vernon. A propos de mentir aux procureurs pour obtenir
mandats d'arrêt pour des descentes de drogue.

567
00:33:15,520 --> 00:33:18,710
A propos d'enlever une décoration mourante d'un
un mec qui est déjà mort ?

568
00:33:18,760 --> 00:33:20,000
Mon défaut fatal, non ?

569
00:33:20,560 --> 00:33:21,820
Je ne sais jamais quand me taire.

570
00:33:23,080 --> 00:33:25,550
Et je serai damné si elle n'a pas écrit
tout ça vers le bas.

571
00:33:25,680 --> 00:33:28,940
Chaque mot que j'ai dit le jour où je l'ai dit,
enregistré dans ses journaux.

572
00:33:28,941 --> 00:33:32,079
Qu'est-ce que ça va prouver ?
Allez, Cruz, tu n'as plus de

573
00:33:32,080 --> 00:33:34,699
ça fait tellement longtemps que tu ne te souviens plus de ces choses
l'heure et la date sont-elles horodatées ?

574
00:33:34,700 --> 00:33:35,780
C'est une cour dorée.

575
00:33:37,360 --> 00:33:41,090
Vous mentez. Tu te souviens de m'avoir dit
la raison pour laquelle je ne serai jamais un bon flic ?

576
00:33:41,600 --> 00:33:44,000
C'est parce que je ne donne pas suite.

577
00:33:44,670 --> 00:33:46,050
J'ai foiré la paperasse.

578
00:33:47,010 --> 00:33:48,060
Eh bien, devinez quoi ?

579
00:33:49,250 --> 00:33:51,350
Mon partenaire ne le fait jamais.

580
00:33:52,590 --> 00:33:53,640
Jamais.

581
00:33:54,890 --> 00:33:58,210
C'est pourquoi ensemble, moi et Yolkis sommes
un grand flic.

582
00:33:58,850 --> 00:34:01,080
À quel point voulez-vous que votre université ait l'air
à ?

583
00:34:01,510 --> 00:34:02,810
Tous vos chemins pour vous reposer.

584
00:34:03,970 --> 00:34:05,710
Tu veux que Vernon revienne dans la rue ?

585
00:34:06,290 --> 00:34:09,130
Que diriez-vous de cette blague du laboratoire de méthamphétamine
tu as tué ta sœur ?

586
00:34:09,530 --> 00:34:10,850
Vous voulez qu'il soit libéré ?

587
00:34:12,780 --> 00:34:14,100
Je le ferais sans hésiter.

588
00:34:17,840 --> 00:34:19,400
Je ne pense pas que tu aies les couilles.

589
00:34:21,060 --> 00:34:22,110
Appelle mon patron.

590
00:34:23,060 --> 00:34:24,110
S'il te plaît.

591
00:34:24,800 --> 00:34:27,330
Ça vaudrait la peine d'aller en prison juste pour prendre
toi avec moi.

592
00:34:27,340 --> 00:34:28,540
Elle m'a tiré dessus, Bosco.

593
00:34:31,040 --> 00:34:32,090
Elle m'a tiré dessus.

594
00:34:34,300 --> 00:34:35,520
Elle a essayé de me tuer.

595
00:34:36,960 --> 00:34:38,400
Et il y a eu suffisamment de blessés.

596
00:34:39,400 --> 00:34:42,080
Tu passes cet appel, et ça disparaît
pour nous tous.

597
00:34:47,420 --> 00:34:51,340
Salut, c'est Suzanne Brano. j'ai besoin de voir
Dr Warnick dès que possible.

598
00:34:52,480 --> 00:34:54,739
Non, je dois faire une prise de sang correctement
loin.

599
00:34:55,120 --> 00:35:01,879
J'ai peut-être... J'ai été en contact avec
quelqu'un

600
00:35:01,880 --> 00:35:04,110
il s'agissait peut-être d'une drogue intraveineuse
utilisateur.

601
00:35:05,360 --> 00:35:06,410
Contact intime.

602
00:35:09,440 --> 00:35:10,490
Demain?

603
00:35:12,380 --> 00:35:13,430
Je vais avec toi.

604
00:35:15,560 --> 00:35:16,610
D'accord, demain.

605
00:35:16,611 --> 00:35:17,799
9h30.

606
00:35:17,800 --> 00:35:18,850
D'accord.

607
00:35:20,080 --> 00:35:21,130
Merci.

608
00:35:46,620 --> 00:35:49,810
Eh bien, je serai heureux d'enquêter sur vous
pour des millions de dollars.

609
00:35:49,940 --> 00:35:52,120
Assommez-vous. Peut-être que je le ferai.

610
00:35:52,320 --> 00:35:55,380
Peut-être que tu veux foutre le camp de
ici. Excusez-moi? Sortir.

611
00:37:00,200 --> 00:37:01,250
Elle l'a acheté.

612
00:37:02,380 --> 00:37:03,430
Bien.

613
00:37:09,280 --> 00:37:10,330
Maintenant, va-t'en.

614
00:37:25,860 --> 00:37:27,040
Merci d'être venu.

615
00:37:29,141 --> 00:37:31,189
Merci d'être venu.

616
00:37:31,190 --> 00:37:32,240
C'est Taylor.

617
00:37:32,670 --> 00:37:35,250
Bonjour. Ty, n'est-ce pas ? Ouais.

618
00:37:35,670 --> 00:37:36,990
C'est ma mère, Maggie.

619
00:37:37,650 --> 00:37:38,700
Salut, Maggie.

620
00:37:39,150 --> 00:37:40,790
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

621
00:37:41,110 --> 00:37:44,430
J'ai rencontré ta fille une seule fois et elle
était vraiment très spécial.

622
00:37:45,710 --> 00:37:47,350
Votre fils a été très gentil.

623
00:37:52,510 --> 00:37:53,560
Salut.

624
00:37:55,110 --> 00:37:56,790
Oh, pas encore. Doc n'est pas là.

625
00:37:57,370 --> 00:37:58,630
Taylor. Ouais.

626
00:38:00,410 --> 00:38:01,630
Doc ne se sent pas bien.

627
00:38:02,450 --> 00:38:06,650
Il n'est pas, euh... Walter est vraiment
difficile pour lui.

628
00:38:10,150 --> 00:38:14,489
Mon Dieu, tu sais, je n'y ai même pas pensé. Je
je n'aurais jamais dû lui demander. Non, il

629
00:38:14,490 --> 00:38:15,540
à, vraiment.

630
00:38:15,541 --> 00:38:19,029
En fait, il m'a dit ce qu'il allait faire
dit et m'a demandé si je le dirais pour lui.

631
00:38:19,030 --> 00:38:20,290
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

632
00:38:21,170 --> 00:38:22,490
Non, je le veux.

633
00:38:25,250 --> 00:38:28,150
D'accord. Très bien, nous pouvons y aller.

634
00:38:59,609 --> 00:39:00,659
Doc n'est pas venu ?

635
00:39:00,660 --> 00:39:04,209
Non, il s'en prend à quelque chose. Je
lui a dit de ne pas le faire. Qu'est-ce que tu vas faire

636
00:39:04,210 --> 00:39:05,730
dire ? Je ne sais pas.

637
00:39:12,141 --> 00:39:13,529
Je

638
00:39:13,530 --> 00:39:20,749
sais

639
00:39:20,750 --> 00:39:22,730
le département voulait de grandes funérailles.

640
00:39:23,880 --> 00:39:26,320
Mais je pense qu'Alex comprendrait ça.

641
00:39:26,560 --> 00:39:32,379
Quand elle était petite, elle aimait
sortir ici et monter dans le

642
00:39:32,380 --> 00:39:33,430
Statue de la Liberté.

643
00:39:35,960 --> 00:39:40,040
J'espère que de cette façon, elle pourra toujours
pour le voir.

644
00:39:51,320 --> 00:39:52,920
Alex Taylor était...

645
00:39:57,610 --> 00:40:03,150
Elle était chiante.

646
00:40:03,151 --> 00:40:06,249
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi têtu que
elle. Je veux dire, tu ne pouvais pas lui dire

647
00:40:06,250 --> 00:40:10,149
n'importe quoi. Ce matin même, Doc m'a dit
que lui et le lieutenant Johnson ont dit

648
00:40:10,150 --> 00:40:13,460
qu'elle descende de cette voiture environ dix fois.
Dix fois, elle ne l'a pas fait.

649
00:40:16,090 --> 00:40:20,970
Je me souviens avoir entendu sa réponse quand ils
lui a dit de descendre.

650
00:40:22,370 --> 00:40:24,930
Elle a dit que la femme qu'elle était
avec...

651
00:40:26,640 --> 00:40:27,690
avait peur.

652
00:40:28,060 --> 00:40:31,980
Non pas qu'elle ait été gravement blessée ou qu'elle soit mourante,
mais j'ai peur.

653
00:40:34,400 --> 00:40:38,200
Pouvez-vous imaginer risquer votre vie ainsi
qu'une autre personne n'a pas peur ?

654
00:40:41,480 --> 00:40:46,039
Je ne pense pas que je serai un jour capable de
ce genre de sacrifice, mais je vais

655
00:40:46,040 --> 00:40:48,870
je passe le temps qu'il me reste à essayer
être à la hauteur de cela.

656
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
Taylor, j'étais avec ta fille au
fin.

657
00:40:53,840 --> 00:40:54,890
Je lui ai tenu la main.

658
00:40:55,910 --> 00:40:57,650
Elle n’avait qu’une chose en tête.

659
00:40:58,630 --> 00:40:59,680
Toi.

660
00:41:02,070 --> 00:41:04,300
Elle voulait que je te dise que ce n'était pas le cas
blessé.

661
00:41:07,050 --> 00:41:09,100
C'est tout ce qu'elle voulait, c'était que tu
sais.

662
00:41:12,830 --> 00:41:14,690
Ses dernières pensées n'étaient pas pour elle.

663
00:41:15,690 --> 00:41:17,430
Elle voulait sortir selon ses propres conditions.

664
00:41:18,010 --> 00:41:21,800
Elle voulait laisser un message et personne
allait l'empêcher de faire ça.

665
00:41:22,350 --> 00:41:25,300
Comme je l'ai dit, elle était la plus têtue
personne que j'ai jamais rencontrée.

666
00:41:26,879 --> 00:41:28,319
Dis à ma mère que ça n'a pas fait mal.

667
00:41:30,560 --> 00:41:31,700
Peut-être pas pour toi, Alex.

668
00:41:33,020 --> 00:41:34,070
Peut-être pas pour moi.

669
00:42:01,420 --> 00:42:06,539
Ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas.

670
00:42:06,540 --> 00:42:11,339
Je ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas

671
00:42:11,340 --> 00:42:18,280
Ne reste pas devant ma tombe et ne pleure pas

672
00:42:32,460 --> 00:42:33,540
Je ne suis pas mort.

673
00:42:40,891 --> 00:42:42,679
Regarder

674
00:42:42,680 --> 00:42:58,039
BNC

675
00:42:58,040 --> 00:42:59,089
lundi prochain.

676
00:42:59,090 --> 00:43:03,640
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0